「水淹れ」と「水出し」ってどう違うのか、気に...

「水淹れ」と「水出し」ってどう違うのか、気になってきてしまいました・・・

1件のコメント (新着順)

2026/06/20 11:04

uccさんも最初の頃は『水出し』として商品展開していたと記憶してます。
cold brew(コールドブリュー)を訳すなら『水淹れ』の方がしっくりしますね。

paruta さんのトークが気になったので,過去の記事を漁ってみました。

『水出し・水淹れ』を通して直近の歴史に触れるきっかけになりました。ありがとうございました😊

、他16人がリアクション

2026/06/20 11:58

やっぱりサケモクさんはすごい！
単純に、麦茶パックのイメージで行くと「水出し」で、コーヒーのイメージで行くと「水淹れ」なのかなって思ってました🤣

、他9人がリアクション

2026/06/20 14:26

調べてくださってありがとうございます！確かにcold brewは水淹れの方が合っていますね。

、他8人がリアクション

ラボトーク